Interessant: In Schweden heißt Garfield nicht Garfield, sondern Gustaf. Warum Garfield kein akzeptabler Name ist und er umbenannt werden musste, habe ich bis jetzt noch nicht rausfinden können.
Filmplakat zu Gustaf 2
Das ist nicht das erste Mal in der Geschichte, das es einen Gustaf 2 gibt. Gustav II. von Schweden war der schwedische König, der im 30-jährigen Krieg mitgemacht hat und dabei auch überaus erfolgreich war: Im Jahr 1632 eroberten die Schweden sogar München! *gasp*
Donald Duck heißt auch anders, nämlich Kalle Anka (Anka heißt natürlich Ente). Andersrum passiert das aber auch: So heißt Astrid Lindgrens Michel aus Lönneberga eigentlich Emil (i Lönneberga). Übrigens habe ich gerade auf Wikipedia gelesen, dass die zugehörige Fernsehserie, die ich als Kind auch immer gerne gesehen habe, im Jahr 2004 zur beliebtesten Serie der deutschen Fernsehgeschichte gewählt worden ist.
Filmplakat zu Gustaf 2
2 Kommentare:
Sweden is not going to be americanized, just switch the names :-)
Dein Blog ist so intellektuell im Vergleich zu meinem ;)
Kommentar veröffentlichen